電車英語アナウンスから知る「会うのが楽しみ」フレーズ

教養部門　英語ライターの吉永茉莉（まり）です！
会話の締めの常套句
「楽しみにしてるね〜！」「お目にかかることを楽しみにしています。」
皆さん、使ってますよね？？

とっても使いやすく、そして締めとしても便利な表現♪

今回は電車の英語アナウンスを例に、「会うのが楽しみ！」の表現をカジュアルとフォーマルの２つをお伝えします♪

▶︎I’m looking forward to seeing you.
場面：フォーマルお会いできることを心待ちにしております、というようなしっかりとした表現です。
“seeing”ですが、好きな単語に変更も可能
★例えば一度は耳にしたこととのあるこの電車の英語のアナウンス
“Thank you for traveling with us. And we look forward to serving you again.”
「ご乗車ありがとうございました、またのご利用をお待ちしております。」
直訳すると、
「またあなたに接客（サービス）できることを楽しみにしています。」
→またのご来店／ご利用をお待ちしておりますに繋がります！

すこーし文法のお話をすると、”look forward to”＋”動詞ing”の形が正解！
電車を頻繁に乗る人は電車でよく聞くこのフレーズは刷り込まれているかもしれませんね♪

▶︎“Can’t wait to see you!!”
場面：カジュアル会うのが待てないよ〜！という表現。
明日を待ちわびてワクワクしているような、そんなシーンで使えます！

A: My flight will land on LAX in 2:45pm. Finally, I’m coming to the U.S.!!
ロサンゼルス空港に2：45に到着予定だよ。ついにアメリカに来たー

B: Okya, I will pick you up at exit #3！
了解、３番出口で拾うね！

A: Awww. Can’t wait to see you!!
あーもう！早く会いたい！

例えば”you”を“ you all”にすると、相手を含む他のメンバーも含まれます！
家族を代表して迎えに来てくれた場合は、その人を含む家族全員、友人グループの代表者が迎えに来てくれた場合は、その人を含むグループ全員を指します♪

シーンごとに分けて使える締めの表現♪電車アナウンスから学べる英語表現でした★