「どうして？」 には、２つある！

吉永茉莉（まり）です！
学生の時に習った5W1H皆さん覚えてますか？

その中の “Why” は「なぜ」だったと思いますが、実は英語の「なぜ」の表現は2通りあるんです！

それは

“How come”

です！

なんでこれが「なぜ」なの？
いつ使うの？
何が違うの？
と思った方、会話のレパートリーが増えて行きますよ〜♡

◉なんでこれが「なぜ」なの？

もともとは
“How did it come about that ~”
「どのように〜は起こったのだろう」という分で、これが省略されて
“How come”となりました

◉いつ使うの？

さまざまな疑問・質問に対して万能に使えるのが “why”
それに対して先ほど記載したように、起こった事実に対して、
「どうしてこのような結果になったのだろう」
「なんでこうなったのかな？」
と原因を考えたり結果に疑問に思う時に使えるのが “How come”

◉何が違うの？

おなじ「なぜ」でも、広い意味での疑問なのか、原因やそこに至るまでのプロセスへの疑問なのか、ということです　

◉シチュエーションで考えよう♡

【Why】

A: where is the best place you have ever been ?　
今までで行った中でいちばん良かった場所はどこ？

B: well, Greece could be the best place for me.　
うーん、ギリシャがいちばんかな。

A: why?　
なんで？

B: Because of the historic architecture　
歴史的建造物があるからだよ

【How come】

A: Did you hear that Toshimaen will be permanently closed?　
豊島園が閉園するってきいた？

B: what!? How come?　
え！？なんで？（どうしてそうなったの？）

A: Because of Covid-19.　
コロナのせいだよ

※permanently closed: 廃業／閉店
※Covid-19: コロナウイルス

二つ目の文に “why” を使うこともできますが、「どうしてそうなったの！？」という意味を含むには “How Come” がぴったりです
逆に、“How come” と聞かれた場合も「なぜって聞かれてるんだな」と理解できるので、答えにも困らないですみますね

映画でも耳にするフレーズですので、是非使ってみてくださいね