鶴﨑 八千代

実績

本業
入社（22歳）１年目で、社長の香港買い付け同行。通訳業務。３１歳でパリで就職活動。失業率の高いフランスで、パリ到着２か月後には、フロント業務開始。フランスで客室乗務員として仕事をするためには国家資格が必須。入社して２年で筆記・実技と一発で国家資格を取得。

複業
雑誌・WEB媒体に執筆。専門学校で特別講演。絵本翻訳（英語・フランス語）。WEBサイトフランス語翻訳。ラジオパーソナリテイ。「キャリア＆ライフアドバイザー」としてSNSで発信＆経験をベースにしたオリジナルメソッドで仕事もプライベートも理想の人生を歩むため、オンライン＆リアルでセッション。本業以外のパラレルキャリアに挑戦。１つに絞らず、自分が貢献出来そうなこと、興味ある事にチャレンジ。

キャリアプロフィール

営業業務
イタリア・フランスから輸入した小物、バックなどを通信販売。紙媒体への営業７名の小さな会社で、営業・通信販売業務担当。社会人１年生で１人で企画書作成・納品・クレームなど全てを対応。海外からのお客様対応・通訳業務。

貿易業務全般
スキーウエア、ポロシャツなどスポーツウエア自社ブランドの海外製造業務（タイ・中国・インドネシア）。デザイナー、海外工場間の通訳業務。型紙など翻訳・コーディネイト業務全般。

フロント業務
全ての国籍のお客様対応。日本人のお客様の対応・通訳業務・コンシェルジュ業務。

米系航空会社
成田ベースで、アメリカの主な都市９都市に 機内通訳として乗務。アメリカ人クルーとのコミュニケーションをとりながら、日本人１名、２名体制の中、個人で判断・決断しながらサービス・クレーム対応。医療通訳業務、日本人ビジネスクラスのお客様対応、アナウンス業。

フランス航空会社
客室乗務員歴１６年目。パリベース、主に日本路線、また北米、南米路線にも乗務。機内では、フランス人CAと同様のポジション・責任で乗務。

History

２０歳
短大卒業後、留学を希望するが親の反対にあう。それでも英語習得のため、アルバイトで貯めた１５０万を手にワーキングホリデービザを取得、単身カナダへ。英語学校に通うお金もなく、ホームレス支援団体で配給するボランティア活動、ファーストフード店でアルバイト、大学の聴講をしながら英語を習得。仕事が見つかったお陰で、学生ビザに変更し、専門学校に通うことが可能になり、TRAVEL ＆ TOURISME ディプロマを取得する。

２２歳
カナダから帰国。半年間英語塾で、幼稚園から中学生に英語を教えて、上京する資金を貯め、何が出来るかわからないまま、「英語を活かせる仕事をした！」という漠然な想いで上京。当時、新卒採用が主流の中、就労経験がないため、中途採用の就職活動の壁にぶつかる。書類選考で落とされ続け、面接さえも受けさせてもらえず、唯一社員５名しかいない夫婦経営の会社のみ採用される。希望の英語を活かせる貿易事務の仕事ではないが、ジョブオファーのあった全く興味のない営業職。他に選択肢もなく就職を決める。アットホームな環境で、正式な研修などもなく、試行錯誤。ゼロから１人で大企業を相手にアポをとり、社会人１年生で営業活動スタート、実地で経験を積む。

２５歳
営業職から英語を活かせる仕事をしたくて、転職した１年後、正社員のはずが「２週間後には出社しなくていいい！」と解雇され、人生のどん底を味わう。会社からは守ってもらえない。常にスキルアップの必要性を強く感じる！親に経済面で頼れないので、落ち込む暇もなく就活開始。今まで知らない職種「機内通訳」という仕事の募集をみつける。大人気のエアライン、アメリカの大企業、４０００人応募の中、採用される。人生で初めて「ピンチがチャンス！」を経験。毎週のように日本・アメリカを往復するドン底から、語学を活かし人と接する天職に出会い、夢のような生活をスタート。

２６歳
当時から複業が許されていた外資系エアライン。展示会通訳、ショールーム受付など、パラレルキャリアをスタート。

２７歳
１８歳の時からの夢、フランスでの生活を実現しようとフランス語勉強をスタート。「夢を叶えたい！後悔はしたくない！」その想いを持ち続け、継続力・行動力を発揮しながら夢を温める。

２８歳
９.１１で、エアラインは大打撃、経営悪化。早期退職をほぼ強制され退職し、人生２度目のリストラを経験。

３１歳
１８歳からの夢を叶えるため、ワーキングホリデービザ取得し単身でパリへ。渡仏する前から履歴書を送り就活開始し、現地に到着してからは、履歴書をホテルに持参し、１００社にわたり就活するも、面接をした会社は１社。５星ホテルに正社員として採用される。仏人と一緒にグループ面接など（全く何を言っているかわからず無言のまま面接を終える）フランスで就活するという貴重な経験をする。想像通り、フランス語レベルが足りず仕事で苦労する。１か月で５キロ痩せる想いをしながらも、同僚のサポートのお陰で、何とか仕事を遂行。語学のハンディがありながらも、挫折しそうになりながらも、諦めたくなく、持ち前のチャレンジ精神、継続力、コミュニケーション力で１年勤務。

３２歳
ヨルダン人、レバノン人など、日本では一緒に働く機会のない国籍、そして、ヨーロッパ国籍の人と働く経験をする。日本では経験できないアラブ系、ロシア系のお客様の対応の経験をする。国際色豊かな環境で働いた経験、フランス人上司、同僚とのコミュニケーション力、就労経験、実践で身に着けた語学力のお陰で、希望していた難関のフランス航空会社に転職を果たす。毎年、フランス人も受ける保安要員研修をフランス語で受け、日本人という特別扱いはない中、合格が必須のプレッシャーの中、適応能力、発言力、語学力、継続して学ぶ力をブラッシュアップしながら、社会人２６年でも日々チャレンジ中。アラフィフでも、毎年試験前は、学生のように必死に試験勉強、一生学び続けるを体現中！

Life

プライベートでは、１０歳年下フランス人と国際結婚、９歳、１２歳のママ。

２０２１年、学生をしながらキャリアチェンジを目指す主人を経済的、精神的サポート３年目。

４６歳で、２８年ぶりにマニュアル車運転にチャレンジ！（キャンピングカーで世界旅行の夢の予行練習、運転歴１年目でヨーロッパ７か国を運転を実現する！）

フライトで家をあける事が多いため、子供との関係に悩む。共通の趣味・話題を持つため４６歳で乗馬に挑戦。

家族で１週間、自転車３２５キロの旅を２０２０年に実現。２０２１年、フランスからイギリスまで自転車の旅を計画中。子供と一緒に挑戦、時間を過ごす事を意識する。

仕事だけでなく、プライベートでもやりたいことに挑戦、家族の時間を大切にしながら、フランス田舎で、コンポスト、家庭菜園、鶏を飼いながらエコ生活を満喫中。

アラフィフでも、やりたいことは全部やる！

フランス式子育て、フランス式パートナーシップ、フランス式ワークライフバランスなど、フランス在住１６年、産休・育休以外、ほぼノンストップで日本・フランスでの社会人歴２６年目。アラフィフでも「やりたいことは全部やる！」をモットーに、仕事も、プライベート、パラレルキャリアも、楽しみながら活動中。

プライベート・キャリアの経験を活かして、メンターとしてお役に立てれば嬉しいです。パラレルキャリア推進委員会、海外支部運営メンバー、広報PR室で活動しながら、私自身がフランスで手に入れた自由な生き方や選択肢を、日本在住の女性にも、同じように道が開けるよう、日本社会の働き方改革が促進し、新しい働き方、生き方の選択肢が増えるよう、微力ながら貢献したい、という想いでメンバーとして活動しております。どうぞよろしくお願いします。

サロンメンバー専用

企業様専用